Tant que dans l'espace

"For as long as space endures,
And for as long as living beings remain,
Until then may I, too, abide
To dispel the misery of the world."

"Tant que dans l'espace,
Tant que vit un seul être,
Puissé-je également demeurer tout ce temps
Pour mettre fin aux souffrances du monde."

Discours du Dalaï Lama (10 décembre 1989)